Arteria Tortosa | Trobada interdisciplinària

arteria_tortosa

La censura regna, els poders que dominen controlen

La censura regna, els poders que dominen
controlen l'art, controlen el que veiem.
Una obra prohibida, una cançó prohibida,
creativitat ofegada, veritat oculta.

Però l'espectacle ha de continuar, criden els artistes,
la seva passió crema, els seus esperits estan enlaire.
Perquè encara que la censura pugui tractar de domesticar,
l'esperit humà sempre reclamarà la seva fama.

Llavors, deixa que les paraules flueixin, deixa que la música soni,
deixa que els ballarins ballin, deixa que els actors es balancegin.
Perquè fins i tot en els temps més foscos,
l'art sempre trobarà una manera de brillar.

--

La censura reina, los poderes que dominan
controlan el arte, controlan lo que vemos.
Una obra prohibida, una canción prohibida,
creatividad ahogada, verdad oculta.

Pero el espectáculo debe continuar, gritan los artistas,
su pasión arde, sus espíritus están en alto.
Porque aunque la censura pueda tratar de domesticar,
el espíritu humano siempre reclamará su fama.

Entonces, deja que las palabras fluyan, deja que la música suene,
deja que los bailarines bailen, deja que los actores se balanceen.
Porque incluso en los tiempos más oscuros,
el arte siempre encontrará una manera de brillar.

.
.
#ArtèriaTortosa #Artistasinstagram
#arte #arteenmovimiento #artesescénicas #movimiento #cuerpo
#mente #influir #bailarines #movers #body #mind

En un món de coreografies clàssiques,
un cos s’alça, lliure i desafiador.
Amb un estil aliè al convencional,
és una força de l’art.
—

En un mundo de coreografías clásicas,
un cuerpo se alza, libre y desafiante.
Con un estilo ajeno a lo convencional,
es una fuerza del arte.

.
.
#ArtèriaTortosa #Artistasinstagram
#arte #arteenmovimiento #artesescénicas #movimeinto #cuerpo
#mente #influir #bailarines

Néixer de l'art és un acte d'alliberament, Una m

Néixer de l'art és un acte d'alliberament,
Una manera de trobar-nos a nosaltres mateixos.
És una flama que crema al nostre cor
I ens impulsa a seguir endavant.

És un do que hem de conrear i compartir
Amb tots aquells que volen veure i apreciar
El miracle quotidià de donar a llum a l'art.

--

Nacer del arte es un acto de liberación,
Una forma de encontrarnos a nosotros mismos.
Es una llama que arde en nuestro corazón
Y nos impulsa a seguir adelante.

Es un don que debemos cultivar y compartir
Con todos aquellos que quieren ver y apreciar
El milagro cotidiano de dar a luz al arte.

.
.
.
#LObradorespaidecreació #Artistasinstagram
#arte #arteenmovimiento #artesescénicas #movimeinto #cuerpo
#mente #influir #sociedad #cultura #residenciaartistas #Barcelona

Terrario: La tierna indiferencia del mundo, de Mer

Terrario: La tierna indiferencia del mundo, de Mercedes Pedroche, aprofundeix en la tendència humana a deixar-se influir per les masses i ignorar la societat en la qual existim. Sis desconeguts es troben en un espai desconegut sense una sortida ni una entrada clares, i se'ls deixa que naveguin per la seva desorientació i confusió sense l'ajuda de les normes o directrius socials. Mentre lluiten per entaular relacions, l'única constant en el seu món és un mur al fons de l'espai, al darrera del qual aguaita una presència desconeguda que els ha abandonat.
Aquesta producció va ser una de les guanyadores d'una residència artística en L'Obrador, Espai de Creació el 2021 i va poder ser vista a Artèria Tortosa 2022.

—
Terrario: La tierna indiferencia del mundo, de Mercedes Pedroche, ahonda en la tendencia humana a dejarse influir por las masas e ignorar la sociedad en la que existimos. Seis desconocidos se encuentran en un espacio desconocido sin una salida ni una entrada claras, y se les deja que naveguen por su desorientación y confusión sin la ayuda de las normas o directrices sociales. Mientras luchan por entablar relaciones, la única constante en su mundo es un muro al fondo del espacio, tras el cual acecha una presencia desconocida que les ha abandonado.
Esta producción fue una de las ganadoras de una residencia artística en L'Obrador, Espai de Creació el 2021 y pudo ser vista en Artèria Tortosa 2022.

—
#Terrario #LObradorespaidecreació #MercedesPedroche #RobertoOlivan
#arte #arteenmovimiento #artesescénicas #humanidad #ArtèriaTortosa
#influir #sociedad #cultura #residenciaartistas

✨I, ara sí, gairebé hem arribat a la fi d’aq

✨I, ara sí, gairebé hem arribat a la fi d’aquest 2022. Un any en què hem pogut viure noves i vibrants experiències artístiques gràcies a la segona edició de l’ARTÈRIA TORTOSA.

➡️ Per reviureu, us deixem amb el vídeo-resum de l’última edició.

Mil gràcies a tots els que heu fet possible l’edició d’enguany. Ens retrobem este 2023 en més art, més moviment, més natura i més tecnologia.

🎥 @urbanfakirfilms
🏛 @ajuntamentdetortosa

---------------

✨ Y, ahora sí, ya casi hemos llegado al final de este 2022. Un año en que hemos podido vivir nuevas y vibrantes experiencias artísticas gracias a la segunda edición de ARTÈRIA TORTOSA.

➡️ Para revivirlo, os dejamos con el video-resumen de la última edición.

Mil gracias a todos los que habéis hecho posible la edición de este año. Nos reencontramos este 2023 con más arte, más movimiento, más naturaleza y más tecnología.

🎥 @urbanfakirfilms
🏛 @ajuntamentdetortosa

A mesura que aquest any 2022 arriba a la seva fi,

A mesura que aquest any 2022 arriba a la seva fi, volem fer un #RECAP i recordar alguns dels moments viscuts a ARTÈRIA TORTOSA 2022. Gaudeix del nostre vídeo-resum amb algunes de les actuacions que vam poder gaudir! Esperem continuar connectant amb tu a través del moviment i la tecnologia a l'edició del 2023.

—
A medida que este año 2022 llega a su fin, queremos hacer un #RECAP y recordar algunos de los momentos vividos en ARTÈRIA TORTOSA 2022. ¡Disfruta de nuestro video-resumen con algunas de las actuaciones de las que pudimos disfrutar! ¡Esperamos seguir conectando contigo a través del movimiento y la tecnología en la edición del 2023.

.
.
.
#arte #danza #performance #2022 #AT #ArteriaTortosa #cultura #artsescéniques #dansa #cultura #circ #teatre #theaterlife #dancelife #dancersofinstagram

A Artèria Tortosa creiem que l'art pot canviar el

A Artèria Tortosa creiem que l'art pot canviar el món, i pretenem crear un espai on els artistes puguin experimentar amb noves formes d'expressió i mitjans tecnològics amb l'objectiu d'inspirar un canvi en la nostra societat.

—

En Artèria Tortosa creemos que el arte puede cambiar el mundo, y pretendemos crear un espacio donde los artistas puedan experimentar con nuevas formas de expresión y medios tecnológicos con el objetivo de inspirar el cambio en nuestra sociedad.

.
.
.
#AT #ArteriaTortosa #cultura #artsescéniques #dansa #cultura #Barcelona #circ #teatre #theaterlife #dancelife #dancersofinstagram #movers #performers #artist #supportartists

Artèria Tortosa no és només el nom del nostre p

Artèria Tortosa no és només el nom del nostre projecte, és també allò que busquem cada dia: un cor que batega en el qual tot es mou en perfecta harmonia en ell mateix i en el seu entorn.

---------

Artèria Tortosa no es sólo el nombre de nuestro proyecto, es también lo que buscamos cada día: un corazón palpitante en el que todo se mueve en perfecta armonía en sí mismo y en su entorno.

#AT2023 #ARTERIATORTOSA #dancevideos #dancedancedance #Barcelona #art #movement #body

Organitzat per:

Amb el suport de: